Festival Alberite Folk 2010

Festival Alberite Folk 2010

25, 26 y 27 de junio, en la plaza de Alberite, organizado por Espiral Folk:

Viernes, 20:00, Grupo Sotz´il (Guatemala); 21:00 Presentación y proyección de la web www.riojarchivo.com

Sábado, 19:30, Pasacalles con gigantes y cabezudos de Birlibirloque y la Escuela de Gaita y Tambor de Alberite; 21:00 Cantollano (Burgos); 00:30 La Orquestina del Fabirol (Aragón); 02:00 Urbalia Rurana (Valencia)

Domingo, 20:00 Juan y Pínchamé, Teatro infantil (La Rioja)

Transhumantes Folk en Sabiñánigo

Recorrer a pie junto a 2.000 ovejas y sus pastores el camino que lleva al rebaño hasta los puertos para pasar el verano pastando en la alta montaña. Esta es una de las actividades que propone el II Trashumantes Folk Festival, que se celebrará en Sabiñánigo del 2 al 4 de julio y que se presentó ayer en Huesca.

El certamen, organizado por el Grupo Pastores y el Ayuntamiento de Sabiñánigo, en colaboración con Pirenarium, Adecuara y HERALDO, entre otras entidades, tiene como objetivo principal dar a conocer y reivindicar la labor de los ganaderos de ovino. En este sentido, el director general del Grupo Pastores, Francisco Marcén, recordó el papel fundamental de esta actividad en la conservación del medio, ya que evita la desertización de la montaña.

Por ello, el festival también quiere apoyar la trashumancia, aunque Marcén auguró que la de largo recorrido, del valle a la montaña, desaparecerá "en un año o dos porque se hace con camiones". No obstante, otros ganaderos siguen haciendo rutas más cortas, de unos dos días, desde el Prepirineo.

Una de ellas es la que se podrá recorrer durante el Trashumantes Folk Festival acompañando hasta el puerto de Santa Orosia a varios rebaños (unas 2.000 cabezas en total) de la zona de Caldearearenas y al que tiene el Grupo Pastores en la borda de Ayés. En este núcleo de Sabiñánigo, la cooperativa ha creado un centro de formación y está habilitando un espacio de interpretación de la ganadería extensiva y la vida en el campo, comentó Francisco Marcén durante la presentación, en la que también participaron el alcalde serrablés, Jesús Lasierra, y el responsable de márquetin de Pastores, Diego Franco.

Franco explicó que todos aquellos que quieran participar en la primera etapa -el año pasado fueron muchas las familias con niños que se animaron- están citados el sábado 2 de julio a las 9.00 en Pirenarium. Desde allí, se les trasladará en autobús hasta Ayés y, tras un almuerzo a base de migas, comenzarán la caminata, para llegar sobre las 12.00 a Sabiñánigo.

Al día siguiente, el recorrido será algo más exigente. Partirá a las 7.30 de Pirenarium, con una parada en Javierre del Obispo para almorzar, y la llegada a Santa Orosia está prevista para las 13.00. Allí se ofrecerá una comida que incluye fideuá de ternasco.

Aunque la andada trashumante es la actividad en torno a la que gira todo el festival, también habrá otros atractivos que se podrán disfrutar en el parque Pirenarium. Así, desde el viernes hasta el domingo estará abierto un mercado tradicional con productos y alimentos artesanales. También habrá talleres de adobe, alfarería e incluso de construcción de una paridera tradicional. Este espacio estará animado todo el fin de semana por el grupo folk Exalon. Además, el viernes por la noche actuará China Chana y el sábado, A Cadiera Coixa.

Toda esta oferta se complementa con unas Jornadas Gastronómicas del Ternasco de Aragón en el restaurante de Pirenarium y la plaza central del recinto, donde se instalarán terrazas.

El año pasado, unas 1.500 personas participaron en las actividades en Sabiñánigo y más de 100 en la andada, cifras que la organización espera superar este año.

Por su parte, Jesús Lasierra destacó el interés del Ayuntamiento de Sabiñánigo por potenciar la agricultura y la ganadería, y recordó la importancia de estas actividades en el municipio, formado por 53 núcleos de población.

Folk Segovia 2010

Unos doscientos músicos e intérpretes participarán en la treintena de conciertos y actividades previstas dentro del programa del XXI Festival Internacional de Folclore "Folk Segovia", que comenzará el 26 de junio con un homenaje a los críticos musicales José María Iñigo y José Ramón Pardo.

El programa, con un presupuesto de 70.000 euros, ha sido presentado hoy en el Ayuntamiento de Segovia por su director, Luis Martín y por la concejala de Cultura, Clara Luquero.

Martín ha explicado que "Folk Segovia" ofrece un nuevo monográfico, "Donas en concierto", como una oportunidad para ver juntas a cinco mujeres folcloristas que llevan años realizando una importante labor en pro de la música tradicional.

En cuanto a la presencia internacional en el festival, "Folk Segovia" incluye este año la actuación de los búlgaros Triada con los Hermanos Hristov y los portugueses Tons de Fado.

Los primeros compartirán sesión con los jóvenes segovianos de Free Folk, que presentarán su primer disco, y los lusitanos lo harán con sus vecinos gallegos de Citania, que reaparecen tras veinte años de silencio.

Además, Martín ha subrayado la colaboración del Instituto de la Juventud (Injuve) con la presencia de Blanca Altabe & Chucho Alcuadrado (Castilla y León), Barrunto Bellota Band (Extremadura) y Metal Cambra (Valencia).

Otro de los platos fuertes de "Folk Segovia" es la presencia de Mar-Mur, una formación encabezada por Mauricio Martinotti y Jordi Fábregas e integrada por dos piamonteses, cuatro catalanes y un valenciano, en un proyecto que pretende "ser un alegato contra las injusticias que sufren los emigrantes", según ha explicado Martín.

El programa de conciertos se completa con Dulzaineros del Bajo Aragón, y Mayorala, de Castilla-La Mancha, formaciones integradas por músicos de amplia experiencia que se han unido ahora en sendos espectáculos que "Folk Segovia" ofrecerá en el escenario de La Alhóndiga.

Al igual que en las anteriores ediciones, los días 29 de junio, 3 y 4 de julio, las calles del casco histórico de Segovia servirán para la participación de los ciudadanos con la actuación de diversos grupos que amenizarán las horas del mediodía con sus pasacalles.

El programa se completa con tres talleres: el de construcción de instrumentos, que impartirá Julio Arribas; el de gaita, a cargo de Alberto Coya; y el de nanas gallegas para adultos, con Ugia Pedreira como protagonista.

PIR 2010 en Echo

PROGRAMACION PIR 2010

VIERNES 2-7

TARDE
18,00 h. .- Inauguración del Festival. Conferencia, en Lo Pallar d´Agustin
19,00 h. .- Teatro de calle con “Nostraxladamus” (Aragón) en el Campo d´Agustin.
20,00 h. .- Baile con “Inazki” (Labort y Navarra) en la Plaza de la Fuente
21,00 h. .- “Eths Bandolets”(Bigorra) en la Plaza de la Fuente

NOCHE
Concierto en la Plaza del Ayuntamiento.
23,30 h. .- Maddie Ohienart (Zuberoa)
00,15 h. .- “Eths Bandolets”(Bigorra)
01,00 h. .- “Randellaires del Ripolles” (Ripollés)
02,00 h. .- “Os Chotos d´Embún” (Aragón). Presentación de su último disco “Aguardando
Abril”

SABADO 3-7

MAÑANA
11,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo
12,00 h. .- La asociación “Hebentik” (Zuberoa) presentará el espectáculo “Ekialde” basado
en danzas y música tradicional de los valles de Zuberoa, Roncal, Aspe, Ansó y Echo.
Plaza del Ayuntamiento
13,00 h. .- Premio “Truco 2010” a D. Juan Antonio Urbeltz. Plaza del
Ayuntamiento.
13,30 h. .- Grupo de danzas “Jo ala jo” de Arizkun (Navarra). Plaza del Ayuntamiento
14,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

TARDE
16,30 h. .- La “Asociación de Navateros de La Val d´Echo” presentará el documental de E. Monesma
“Maderadas en el Pirineo” y se construirá una navata. En Lo Pallar d´Agustín.
18,30 h..˜ Encuentro de cantautores con:
Quique Ubieto, Francho Sarrablo, Arturo Ortas y Jean-Luc Mongaugé en las escaleras de
Cristineta y Chandegarcia.
19,30 h. .- Baile con ”Paparoc” (Bearn) en la Plaza del Ayuntamiento
21,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

NOCHE
Concierto en la Carpa del Festival.
24,00 h..-“Fantarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege)
23,30 h..- “Aqueste Cop” (Bearn)
24,30h..˜ Concierto conjunto de “El Pont d´Arcalis” (Alt Urgell) y ”Airondassa” (Piamonte)
02,00 h..- “Lantz” (Guipúzcoa)

DOMINGO 4 -7

MAÑANA
11,30 h. .- Presentación del libro “Músicas para instrumentos tradicionales” por Zicután en lo Pallar
D´Agustin.
12,30 h..- “Grupo Folklórico Altoaragón” (Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento
Grupo de danzas “Vath d´Aspa” (Bearn) en la Plaza del Ayuntamiento.
13,30 h.- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

TARDE
17,30 h.- Grupo “Zicután” (Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento
18,30 h..- Grupo “Val d´Echo”(Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento.

Fallecimiento de Luis Santa Pau Agramunt

Luis Santa Pau Agramunt, miembro de la Asociación de Gaiteros y Dulzaineros de La Puebla de Alfindén que recuperó el dance de esa localidad zaragozana, falleció el pasado domingo en Zaragoza a los 42 años a causa de una dolencia del corazón. Estaba casado con Elena y tenía varios hermanos y muchos sobrinos, a los que adoraba. El funeral se celebró ayer en el cementerio de Torrero con la presencia de numerosos amigos "a los que se ganó con su entrañable forma de ser", pues, aseguran, "era imposible llevarse mal con él".

Natural de la provincia de Teruel, fue cartero en la zona de Illueca hasta que le detectaron el mal del corazón y se tuvo que jubilar. Sus grandes pasiones eran su mujer, sus sobrinos, la familia, las motos, ver los ciervos en su finca de Albarracín, y la música. Hace unos 14 años conoció a Alberto González Medrano, dando clases en la Escuela de Música Popular de Zaragoza y, a su afición por la música, por la gaita, se sumó la amistad.

Alberto es de La Puebla de Alfindén y hace unos años surgió la idea de crear una asociación con el objetivo de recuperar el dance que no se representaba desde finales del siglo XIX. Luis Santa Pau estuvo siempre a la cabeza del proyecto y, después de tres años de trabajo e investigación, el 5 de octubre de 2008 el sonido de los palos, las gaitas y las dulzainas volvieron a sonar en las calles de La Puebla de Alfindén.

La Asociación de Gaiteros y Dulzaineros Alfindén había hecho realidad su sueño. En una primera etapa, los 16 danzantes danzaron cuatro mudanzas de palos y el pasacarreras correspondiente. Luego se amplió con un baile de cintas y dos mudanzas más.

La Asociación se llama Gaiteros de Alfindén para los actos en la localidad y Cierzo de Albada para otro tipo de actuaciones fuera. Según el presidente, Alberto González, la Asociación de Gaiteros y Dulzaineros Alfindén tiene en marcha varios proyectos que esperan reunir en unas instalaciones y que sea de gestión municipal mientras que el grupo se dedicaría a dar ideas. Llevan un año impulsando una escuela de danzantes para garantizar la cantera, dan clases de gaita y dulzaina, proyectan un taller de instrumentos, componer músicas y bailes para los gigantes y cabezudos de La Puebla. Luis Santa Pau ganó uno de los primeros premios de la primera Trobada de Gaita Aragonesa celebrada en 2007 en el barrio de La Almozara. Sus amigos de Cierzo de Albada aseguran que "nunca dejaremos de oír el sonido de su gaita, como tampoco los danzantes de la Puebla de Alfindén dejarán de hacer sonar los palos a su ritmo".

Festival Internacional de Música Sefardí de Córdoba

Córdoba acoge entre los días 22 y 26 de junio la novena edición del Festival Internacional de Música Sefardí, que está reconocido como el festival oficial de la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”. Este evento se ha consolidado como una cita musical a la que cada año acude un gran número de personas que tienen la oportunidad de disfrutar de algunos de los mejores artistas de Europa y del mundo en música sefardí y que puede profundizar en las diferentes tradiciones de la cultura sefardí, en un marco incomparable como es el Jardín Botánico de Córdoba, a orillas del río Guadalquivir. Este año, como novedad, se incorpora un taller de danza, para que el público pueda participar activamente durante los conciertos. Los espectadores menos atrevidos pueden disfrutar del espectáculo tomando bebidas, té, pastas o platos típicos en la taberna sefardí instalada en el recinto.

A lo largo de estos nueve años, su excelente trayectoria ha servido para consolidar esta cita entre los principales eventos en toda Europa relacionados con la defensa y preservación de la cultura judía. Por el festival han pasado grupos e intérpretes de España como: Trío Sefarad, Julia León, Rosa Zaragoza, Adela Rubio y Santiago Blasco, María Laffite, Avihay-Abohay, María Valverde y D'Judería, Eduardo Paniagua, Eduardo Paz, Amán Amán, Axabeba, Aljama de Girona, Paco Díez, Rania, Zéjel, Barahúnda, Ana Alcaide, Cinco Siglos y Cántigas de Sefarad. Del resto de Europa nos visitaron Miriam Meghnagi, de Italia; Marlene Somoun, Sandra Bessis y La Guitarra Mediterránea de Francia; Sefardim, de Portugal; Shir, del Reino Unido; Majimaz, de Austria; Yasmín Levi, de Israel; Claire Zalamansky, de Francia-Turquía; Emmanuelle Drouet y Balkan Sefarad de Los Balcanes; Klezmática trío, del Este de Europa; Mashalá, cuyos componentes provenían de Canadá, Venezuela, Marruecos, Chile, Italia yTurquía; o incluso del continente americano como Mónica Monasterio, de Argentina;

En esta 9ª edición, completarán esta prestigiosa lista Hristov, de Bulgaria, el día martes 22; Baet Klezmer, de España, el miércoles 23; Françoise Atlan, de Marruecos, el jueves el 24; Judith Cohen y Tamar Ilana, de Canadá, el viernes 25 y cerrarán el programa las mágicas voces de los niños y niñas del coro Estreyikas D'Estambol, de Turquía, el sábado 26 de junio.

Una cita que, en palabras del alcalde de la ciudad, D. Andrés Ocaña, “pone de relieve la identidad de esta ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, una identidad definida por el encuentro, el entendimiento y el diálogo entre culturas como el único camino cierto hacia una convivencia en paz”