30 de septiembre de 2009

Carrera del Pollo

El atleta marroquí Mustafha Elkouyali venció ayer tarde en la Carrera del Pollo (Trofeo Eliseo Martín), de Albalate de Cinca en la festividad de San Miguel, patrón de esta localidad mediocinqueña. La carrera estuvo presidida por la alcaldesa Sagrario Sender, junto a las Zagalas de fiestas, y animada por los Tirurirus y dirigida por Celedonio García en un ambiente festivo y con numerosa asistencia de público en el entorno de la plaza Miguel Fleta, donde discurrieron las pruebas.
Entre los atletas participantes figuraban los hermanos David y Daniel Cremades (que fueron segundo y tercero), Jesús Barrio, el periodista zaragozano Ricardo Martí, el alcoleano Antonio Oliván, Jesús Fajardo, Alberto Novel y otros de la zona. No hubo ninguna atleta femenina.
Después de la carrera absoluta se corrieron otras alternativas para los más pequeños, desde los 5 hasta los 12 años, que fueron un emocionante añadido por la animación recibida por parte de los asistentes y los papás. Las medallas fueron entregadas por las Zagalas de Fiestas y el ganador Mustafha Elkouyali bailó la Jota del Pollo con Asunción Soldevilla, una de las amas de casa de Albalate.
La reunión tuvo asimismo el aliciente del reparto de chocolate y bizcochos para todos cuantos pasaron por la mesa.

29 de septiembre de 2009

Goya, fusión de la danza y la Jota Aragonesa

La compañía Miguel Ángel Berna llega al Teatro de la Zarzuela con "Goya. El sueño de la razón produce monstruos", un espectáculo que, a través de una evolución de la jota aragonesa y su fusión con la danza contemporánea, transita por el "mundo onírico" que el pintor reflejó en sus grabados y sus pinturas negras.
Este espectáculo, que estará en cartel desde el próximo miércoles hasta el domingo, recrea a través de la danza caprichos y grabados goyescos como "El sueño de la razón produce monstruos", "Los ensacados", "Murió la verdad", "Triste presentimiento de lo que va a acontecer" o pinturas negras como "El aquelarre" o "A garrotazos", unos lienzos que llegarán al escenario a través de proyecciones.
"Nos hemos europeizado dejando de lado nuestra cultura folclórica", ha declarado durante la presentación el bailarín aragonés Miguel Ángel Berna, que se aleja de los prejuicios que consideran el folclore tradicional, como las jotas, un arte "casposo y antiguo".
En su constante afán de evolución y fusión, Berna se ha acercado a la obra del pintor aragonés a través de un sueño y de sus pensamientos oníricos, en un formato que no es ni una "biografía" ni la "historia" del artista, ha explicado el director de La Zarzuela y también director de esta obra, Luis Olmos.
"La jota es de España", ha sentenciado Berna, para quien esta forma de cultura tradicional puede tener dificultades de difusión por su "ritmo ternario" mientras que hoy en día "todas las canciones se hacen en cuatro tiempos".
Y es que, en "Goya", Berna baila, acompañado de la música compuesta para la obra por Alberto Artigas y Joaquín Pardinilla, los "disparates, dibujos, desastres y la guerra" con un toque "dramático, crítico, burlesco y surrealista", ha explicado Olmos, quien asegura que los temas de estas escenas son atemporales y siguen vigentes hoy en día.
Este ballet, ya presentado en Zaragoza durante la Expo del pasado año, es el primero en el que tocan las castañuelas con el dedo corazón, una "estilización" y una "forma de evolución" que "se acerca más al pueblo", ha apuntado Berna.
Hace diez años Berna ya utilizó unas castañuelas de metacrilato demostrando que los instrumentos pueden salirse de la norma. En esta ocasión ha recuperado unas castañuelas de hierro del bailarín Vicente Escudero que el artista José de Udaeta le dejó en herencia y que "tienen el mismo sonido que los palillos", ha añadido Berna.
"No quiero que los bailarines bailen como yo, sino que encuentren su propia personalidad", ha admitido Berna, quien ha querido que el vestuario de los doce artistas que componen el elenco sea "una recreación entre el mundo moderno y la pintura negra", y que cada uno tenga un atuendo diferente para romper esa "tendencia a unificar".

28 de septiembre de 2009

Salón Aragonés

Del 15 al 18 de octubre y en el marco de la 69ª Feria de General de Zaragoza -durante las Fiestas del Pilar-, se desarrollará el primer Salón Aragonés, organizado por CESFOAR y cuyo objetivo es contribuir a la conservación y difusión de las costumbres y tradiciones de la Comunidad Autónoma, potenciar la industria cultural del territorio y servir de encuentro para los aragoneses y amigos de Aragón.
La cita tendrá lugar en pabellón 1 de la Feria General de Zaragoza -la más importante de las muestras multisectoriales que se celebran en Aragón-. El I Salón Aragonés contará con más 3.000 metros cuadrados de superficie expositiva, además de un escenario para actuaciones y espacios comunes que acogerán diferentes exhibiciones. Se espera que alrededor de 195.000 personas visiten la Feria General en su sexagésimo novena edición.
PROFUNDIZAR EN LAS RAÍCES DE LA CULTURA POPULAR ARAGONESA
En el primer Salón Aragonés, participarán asociaciones, agrupaciones y entidades públicas y privadas vinculadas al folclore de la Comunidad Autónoma y estarán representadas las distintas manifestaciones de la cultura popular: indumentaria, instrumentos musicales, juegos tradicionales, audiovisuales, música de raíz, publicaciones y libros de tema aragonés o artesanía, entre otras. Asimismo, se dará a conocer otras iniciativas más vinculadas a la actualidad del territorio -agroalimentación, moda textil aragonesa, defensa del patrimonio, etc.-.
Otro de los reclamos del salón será su amplio programa de actividades, que incluirá actuaciones de formaciones folk aragonesas, demostraciones de oficios perdidos, talleres de artesanía, degustaciones, homenajes, charlas, audiovisuales o presentaciones culturales. Para Carlos Gómez, presidente de CESFOAR, "la Feria se convierte, de este modo, en un escaparate promocional y motor dinamizador del territorio, implicando al tejido asociativo, empresarial e institucional".
CENTRO DE ESTUDIOS DEL FOLKLORE ARAGONÉS
El Centro de Estudios del Folklore Aragonés, CESFOAR, es una iniciativa que persigue la divulgación del folclore aragonés y sus distintas expresiones: costumbres, oficios, artesanía, fiestas, indumentaria, juegos, leyendas, música, gastronomía, creencias populares, etc. Son los responsables de las jornadas Ara-Jota, que se celebraron entre el 28 de febrero y el 1 de marzo, con gran éxito de participación y público.
El Salón Aragonés cuenta con el apoyo del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón.

La Senda Amarilla

Un año más, la Asociación Cultural O Cumo de Oliván ha organizado la Tercera Edición de La Senda Amarilla que se realizará el sábado 3 de octubre. El inicio de la excursión será a las ocho y media de la mañana, una vez concluida la inscripción. Este año el invitado será el escritor altoaragonés José Luis Acín Fanlo, perfecto conocedor de la problemática del abandono y despoblación de numerosos pueblos tanto en nuestra provincia como en todo el territorio aragonés.
Sobre esta temática ha escrito títulos con enorme aceptación entre sus fieles y numerosos lectores como Paisajes con Memoria, viaje a los pueblos deshabitados del Alto Aragón; Las otras lluvias, pueblos deshabitados del Alto Aragón o Pueblos Abandonados ¿un mundo perdido? entre otros.
Será precisamente él quien sobre este tema ofrecerá a todos los presentes una conferencia silvestre entre las mismas ruinas de Ainielle. Esto será tras la conclusión de la comida de alforja de los excursionistas participantes. Este año se contará con el grupo Pasatrés compuesto por unos jóvenes e inquietos aragoneses los cuales llevan ya unos cuantos años buceando e investigando en el mundo de la música tradicional aragonesa. Este grupo será el que amenizará tanto la sobremesa en Ainielle como la llegada del grupo a Oliván.
Al regreso de la excursión a Ainielle la organización ofrecerá a todos los asistentes, al igual que ya hizo en ediciones anteriores, una chocolatada popular.La primera edición de 2.007 se contó como invitado a Enrique Satué Oliván. En la segunda edición celebrada el año pasado fué Julio Llamazares, autor de La Lluvia Amarilla y a la Ronda de Boltaña.
Desde la organización con relación a las inscripciones ha indicado que “ se puede hacer el mismo día por el procedimiento tradicional que será de 7,30h a 8,30h y también a través de la página web de la asociación www.ocumo.es. La cuota de inscripción será de 6 euros para adultos y 3 euros para niños y en ambos casos este precio incluye el correspondiente seguro de accidentes.”

27 de septiembre de 2009

Lahiez

LAHIEZ se fundó en 1983. Su actividad se centra en diversos campos relacionados con la música tradicional, tales como la interpretación, la recopilación, la investigación o la en señanza de música, por ejemplo.
Desde sus primeros tiempos, LAHIEZ ha realizado muchísimos conciertos, en los que ha interpretado músicas de orígenes muy diversos: Aragón, resto de España, Italia, Alemania, Irlanda, Gran Bretaña, Escandinavia, Hungría, Rusia, China, Japón, Vietnam, Australia, Venezuela, Argentina...y un largo etcétera. Además, LAHIEZ, también compone, teniendo en repertorio obras propias como el Concierto para Grullas, Grallas y Grillos o el Concierto de los Monegros.LAHIEZ ha trabajado durante muchos años (y continúa) en la faceta de la investigación musical. Ha pasado por pueblos y más pueblos de Aragón en busca de esas melodías que ya sólo perviven en el recuerdo de personas mayores que, en la mayoría de los casos, escucharon, por última vez, hace muchos años. Han sido rescatadas centenares de canciones, danzas y otro tipo de músicas que ahora ya están a salvo en libros y discos, y se continúan difundiendo a través de los recitales y la enseñanza.
LAHIEZ considera que la mejor manera de ayudar a la música tradicional es cooperando a que sea interpretada. La música tradicional no es patrimonio exclusivo de grandes virtuosos o de afamados intérpretes televisivos, ni tampoco de capitalistas multinacionales discográficas, sino que es la música de todos. Por ello, LAHIEZ fundó en Barcelona la primera Escuela de Música Tradicional y desde hace muchos años realiza cursillos en numerosos lugares de Aragón, con la finalidad de que muchos niños y mayores sean capaces de tocar uno o más instrumentos, y ayudar a mantener el patrimonio musical que aún se conserva.
Además de todo ello, LAHIEZ realiza audiciones didácticas en escuelas, exposiciones de instrumentos, organiza festivales y un sinfín de actividades diferentes siempre en base a elementos tradicionales.

26 de septiembre de 2009

Fiesta del queso d'Ossau en Laruns (Francia)

Laruns es un pequeño pueblecito de 1.500 habitantes compuesto por diversos barrios que forman el municipio. Tiene entre sus edificios más interesantes el Castillo de Espalungue (privado) donde, según dicen, murió el mosquetero Aramis.
El pueblo, se extiende hasta la frontera española y pertenece a nuestra querida Aquitania.
El primer fin de semana de octubre celebran la Fiesta del queso d'Ossau. Queso afamado que se produce en todo el Valle d'Ossau. A lo largo del valle que baja desde el Portalet donde se encuentran montañas como el Midi d'Ossau, hay magníficos sitios naturales presevadors dentro del Parque Nacional de los Pirineos (Circo de Anéou y el Vallejo del Brousset). Durante 2 dias realizan mutitud de actos como esquile de ovejas, demostraciones con perros pastores,charlas, etc. Tampoco faltan los grupos de animación y musicales, teniendo entre ellos este año a nuestro grupo aragonés A Cadiera Coixa.

25 de septiembre de 2009

O Burz

O Burz trata de reconocer la importancia de la música y cultura tradicional en pleno s. XXI.
El grupo se forma en el verano del 2007, a raiz de la "Trobada Europea de Jovenes Musicos Tradicionales", Crotzacamins, Arzacq (Occitania).
Dicho grupo esta formado por cuatro jóvenes músicos, con una dilatada carrera musical en cuanto a la integración y participación en los principales grupos de musica tradicional aragonesa: Biella Nuei, Zicutan, Dulzaineros del Bajo Aragón, Chirimias, Teatro Pingaliraina, Angel Vergara, Os Lizerons, Ixo Rai!, Mallacan...
O Burz trata de dar a conocer la música tradicional y fomentar todo tipo de cultura Aragonesa, desde los bailes hasta sus lenguas, asi como reconocer la identidad propia de los lugares y sus gentes.

24 de septiembre de 2009

Festival Periferias de Huesca

El festival Periferias de Huesca celebra su décima edición, del 23 de octubre al 1 de noviembre. Festival multidisciplinar y temático, Periferias dedica su décima edición a lo “Comercial”.Programación musical de Periferias 2009:
23-X Fiesta inaugural con STARKYTCH DJs
24-X BIGOTT, KIEV CUANDO NIEVA, PLASMA, SALVA, BRUNO, JAH´STA, SIRAT (del colectivo drum’n'bass Fokin Massive), ENFERMOS MENTALES, DJ PENDEJO, LOS GANDULES, AFRO K TEK, ESTIGE, AUDIOCLAUDIO
30-X ALBERT PLA, JOAN MIQUEL OLIVER (del grupo Antònia Font) y AGUSTÍ FERNÁNDEZ & EVAN PARKER, VIOLADORES DEL VERSO, TECHNOTRONIC, JUICE ALEEM, ALEX GOPHER, RITMO SÁNCHEZ, DONAEO.
31-X Homenaje a Michael Jackson: coloquio entre JORDI COSTA y PATRICIA GODES. WILLI GIMÉNEZ & CHANELA, JAVIER ÁLVAREZ, ZETA y DJ DER, FRANK T, HÉCTOR DE LA PUENTE, FUNKNATION ALL STARS, RESISTANCE CREW, TIGERSTYLE, FANGORIA.
01-XI GRUPO DE TAMBORES CIUDAD DE HUESCA, GAITERS DE TIERRA PLANA, BANDA DE MÚSICA DE HUESCA, KINGTETO.

Territorio Detroit


Hace 1 año nacía una iniciativa que pretendía crear un callejón de artistas en el Polígono Empresarium de Zaragoza. Un lugar que sirviesa para desarrollarse artísticamente y aprovechar sinergias.

Se buscaban grupos cuyo único compromiso era desarrollar alguna actividad artística durante el primer año, a cambio de una nave gratis durante ese período. De aquella primera convocatoria se seleccionaron 4 grupos: Teatro Indigesto (teatro), Deaht Valley (música), Lurte (música) y Decúbito Supino (circo).

Hoy 24 de septiembre se realizará un espectáculo en el citado polígono "Celebración Primer Aniversario Territorio Detroit" donde participaran todos los grupos instalados.

Feria Cedrillas 2009

Nueva edición de la Feria agrícola, ganadera e industrial en Cedrillas los días 2-3 y 4 de octubre. Los actos programados son múltiples y diversos. Hay subastas libres de ganado, charlas, demostraciones de oficios agrícolas tradiciones, etc. También habrá concierto-homenaje a los criadores de Razas Autóctonas Aragonesas a cargo del grupo Asti Queda Ixo. Pueden ver la programación íntegra de la feria en http://www.cedrillas.es/images/Diptico%20Feria%202009.pdf.

23 de septiembre de 2009

Homenaje al Dance en Remolinos

El próximo sábado 26 de septiembre se celebra en Remolinos el día de la comarca Ribera Alta del Ebro. En esta ocasión el tema central de la jornada será el dance. Los ocho municipios de la comarca que mantienen sus dances participan en este día de celebración, mostrando sus bailes y sus músicas. Más información en: http://dancesrialebro.blogspot.com/.


Programación
11:00 Exposición, historia y evolución de los dances
12:00 Presentación de la jornada por el Presidente de la Comarca. A continuación charla coloquio a cargo de la historiadora Lucía Pérez y Alberto Turón, experto en folklore aragonés.
14:30 Comida popular homenaje a los danzantes en el Polideportivo.
17:00 Salida de los grupos en pasacalles.
18:00 Inauguración del parque del dance. Actuación de los grupos en el escenario.
20:30 Pasacalles con los músicos de los grupos.
21:30 Cena para los participantes.
23:00 Contradanza de Cetina.
01:00 Verbena popular.
Por la tarde se instalará un parque infantil al lado del lugar donde se realizarán los bailes.


Fiestas en Yosa, Senegüe y Sorripas

Este fin de semana los núcleos de Saqués, Yosa, Senegüé y Sorripas celebran sus fiestas patronales en honor a San Miguel.
En Yosa de Sobremonte comienzan las fiestas este viernes con el chupinazo. A las seis de la tarde Concurso de Repostería y posterior Ronda por las casas del pueblo y sesión de baile por la noche. El sábado 26 celebrarán la Misa en honor al patrón y vermouth popular. Por la tarde no faltará el tradicional concurso de guiñote y concurso de disfraces. Por la noche con sesión de baile y bingo finalizarán los actos festivos.
Los núcleos de Senegüé y Sorripas comenzarán también las fiestas este viernes con el abandeo de las 11 campanas de la torre y la posterior ronda amenizada por la Rondalla Rasmia Aragonesa.
A la una de la madrugada comenzará el concierto de rock a cargo del grupo serrablés Crokstones y disco móvil. Como cada año el área de juventud del Ayuntamiento serrablés ofrece servicio de autobús gratuito desde Sabiñánigo las noches de viernes y sábado.
El sábado 26 el Alcalde serrablés Jesús Lasierra acompañado de otros miembros de la Corporación municipal visitarán las obras realizadas durante el año como la canalización de aguas del parque-lavadero, las obras en el Telecentro, la reparación del Puente de las Pilas etc. Tras el vermouth popular en el parque-lavadero se celebrará la comida para los vecinos de ambos núcleos y se procederá a inaugurar la exposición de pintura “Paisajes Nuestros” de la Asociación Rol d’Arte de Sabiñánigo que se podrá visitar en el Salón Social.
Por la tarde los más pequeños podrán divertirse en el Festival infantil con hinchables y con los quads infantiles que organiza el Moto Club Sabiñánigo. A las siete de la tarde se ha programado un espectáculo de animación con el grupo “La Chaminera” de música , bailes e historias de la tradición popular aragonesa y la noche finalizará con el baile y la disco móvil.
Los Titiriteros de Binefar serán los protagonistas el domingo 27 con su representación a las cinco y media de la tarde en Sorripas de la obra “Cómicos de la Legua”.
El martes 29, Día del Patrón se retomarán las fiestas con la Misa y Procesión en honor a San Miguel. A las doce y media de la mañana se inaugurará el retablo de San Francisco Javier recién restaurado y por la tarde se celebrará la tradicional carrera denominada “de la rosca”, acto festivo que dejó de celebrarse en Senegüé y Sorripas en la década de los 50 y que se recupera este año respetando sus peculiaridades de entonces que quedan recogidas en el archivo de Pepe Garcés.

SINMUGA I Encuentro Cultural y Artístico de la Tierra Baja

I Encuentro Cultural y Artístico de la Tierra Baja
Acto Previo
Rueda de prensa. Presentación. Alcañiz
19:45: Presentación institucional de “SINMUGA” I Encuentro Cultural de la Tierra Baja.
20.00: Charla "El Bajo Aragón y su articulación territorial. Una mirada histórica y unas reflexiones de futuro". A cargo de José Ramón Villanueva, Historiador bajoaragonés. Sede de la Comarca del Bajo Aragón
3-10-09
10:00 Apertura I Feria del Libro Bajoaragonés e Inauguración de las exposicionesExposición: “Cuatro Poetas - Cuatro Miradas”, del Centro de Estudios del Bajo Martín y “Autores de la Tierra Baja” en la entrada principal al Convento de Valdealgorfa
10:30 Inauguración I Feria del Libro Bajoaragonés por el Director General de Cultura D. Ramón Miranda ( Salón Cultural)
11:00 Literatura Aragonesa en el Bajo Aragón Histórico a cargo de Javier Barreiro y presentación de la Asociación Aragonesa de Escritores por Fco. Javier Aguirre.
12:00 Novela e historia en el Bajo Aragón La Fotografía y el reflejo social Alberto Bayod“Huellas de Herradura” de Ramón Mur“Así Vivíamos” de Carmen Barceló
12:45 Presentación de la novela “La Dama del Matarraña” de Javier Aguirre presentado por Julian Casanova
13:15 Firma de libros “Aragón a la Brasa” de Joaquín Carbonell presenta Julian Casanova
11:00-14:00 –SCRIPTORIVM- Aula de caligrafía Histórica
13:30 Actuación Dulzaineros del Bajo Aragón y vermouth popular; en el pabellón municipal, y a cargo de las agrupación de mujeres valdealgorfanas, elaboración de tapas tradicionales “Son de aquí”
14:15 Almuerzo
16:00-21:00 Muestra de Cultura y asociacionismo Joven “IUVENTUTIS”. Pabellón Municipal 16:30 Reapertura Feria del libro y continuación de las presentaciones
16:30 Presentación proyecto “Santolea Existió” Grupo de Estudios Masinos
17:00 Poesía BajoaragonesaPresentación de los libros “Con el Cierzo entre los dientes” por Miguel Ibáñez y “D’un sol esclop” de Juli Micolau
18:00 Presentación “Guía de las Fiestas de Invierno” del Parque Cultural del Maestrazgo
18:30 Lectura de microrrelatos “Madera de Blog” por Javier Alcón y Alberto Rodríguez Rebollo. 18:45 Presentación publicación digital “IndiceCultural” A.C Las Ranetas19:00 Clausura I Feria del Libro Bajoaragonés a cargo de Antón Castro .
17:00 Mesa redonda Centros de Estudios Locales “Propuestas de coordinación de entidades culturales en el Bajo Aragón Histórico” Modera Javier Díaz de La Librería de Cazarabet
17:00-19:30 –SCRIPTORIVM- Aula de Caligrafía Histórica
19:00 Ronda musical “Dulzaineros del Bajo Aragón”
20:00Concierto presentación Orquesta Sinfónica OSLA-BAH’C. Iglesia Parroquial
4-10-09
10:00 Presentación de audiovisuales
10:00 Presentación del FESTIFAL, festival de cortometrajes de temática Rural a cargo del Centro de Estudios del Bajo Martín
10:30 DVD’S didácticos de la Ruta de los Iberos en el Bajo Aragón a cargo de José Antonio Benavente
11:00 Vídeo “Masías la última Frontera” a cargo de la Asociación para el desarrollo del Maestrazgo
11:30 Museo Virtual del Maestrazgo. Comarca del Maestrazgo
11.00 Mundo Imaginario y la Fábrica de Colores, Taller de construcción de Títeres y cuentacuentos.
12:00 ITINERARIO ARTÍSTICO
12:00 El rítmo de TOPORSAO, grupo de percusión de la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos, nos espera en el parque del Convento para iniciar el recorrido artístico por las calles de Valdealgorfa
12:10 Parque del Convento: Lectura de poemas a cargo José Manuel Soriano (Alcañiz), José Miguel Gracia (La Codoñera) y Eduardo Trelles (Caspe)
12: 30 Plaza de la Iglesia / Instalación PROBLEMA-POEMA, de Marta Darder. Lectura de poemas a cargo de los Poetas: Víctor Guíu acompañado por el Clarinete de Víctor Monzón (Híjar), Susana Antolí (Beceite) y José A. Belmonte (Valdealgorfa)
12: 50 De nuevo el grupo TOPORSAO nos guiará en nuestro recorrido.Poesías Faroleras recitadas por Sergio Grao Palos. (Alcañiz)
13:00 Plaza del mercado Actuación Musical de Carlos Zarate, desde La Comarca del Bajo Aragón Caspe
14.00: Degustación gastronómica: “Seis tapas, Seis comarcas” a cargo de la Asociación de mujeres Valdealgorfanas.
17.30. Teatro “La extraña Pareja” Grupo de Teatro “El Candil” Pabellón municipal.

22 de septiembre de 2009

Fiestas en Albalate del Arzobispo

La localidad turolense de Albalate del Arzobispo celebrará esta semana sus Fiestas Patronales a Nuestra Señora de Arcos. Los festejos comenzarán el próximo jueves, 24 de septiembre, a las 12.00 horas, con la proclamación de las Reinas de Fiestas de 2009 y la lectura del Pregón de Fiestas, a cargo de la campeona de Baile del Certamen Oficial de Jota Aragonesa de Zaragoza 2008, Beatriz Domingo.
Tras el disparo del cohete anunciador del comienzo de las Fiestas, habrá un desfile de carrozas, comparsas, gigantes y cabezudos por las calles del municipio, acompañados por la charanga 'La Joven Mafia', de Toledo, los 'Dulzaineros del Bajo Aragón' y los 'Dulzaineros de Albalate del Arzobispo'.
Por la tarde habrá encierro de vaquillas en la Plaza de Toros y, a las 23.00 horas, toro embolado desde la plaza del Convento hasta las cuatro esquinas. En la plaza del Convento se realizará el espectáculo del embolamiento del toro por una cuadrilla de emboladores de Aragón y Navarra.
La noche terminará con la verbena en la plaza de la Iglesia, a las 23.30 horas, amenizada por la orquesta 'Sprint', y una ronda nocturna de jota aragonesa por las calles de Albalate, que patrocina el Ayuntamiento y organiza la asociación 'El Cachirulo' de Albalate del Arzobispo.
El viernes, día 25, se ha programado un encierro infantil, la tradicional comida de peñas en la Plaza de Toros, y espectáculos taurinos amenizados por la charanga. A las 20.30 horas se celebrará la procesión con la imagen de la patrona Nuestra Señora de Arcos por las calles céntricas de la localidad.
A partir de las 23.30 horas se iniciará la verbena en la plaza de la Iglesia, con el Dúo 'Pirámide'; a la 1.00 horas se quemará un castillo de fuegos artificiales, que se podrán contemplar desde el puente; y a las 1.30 horas comenzará el concierto del grupo 'La loca histeria', en la plaza de la Iglesia.
De madrugada, a partir de las 2.30 horas, se podrá disfrutar de la discomóvil en la pista de baile, hasta el amanecer. A las 5.30 horas, cuando acabe la verbena se recorrerán las peñas de Albalate, itinerario que comenzará en la pista con la charanga organizada por las peñas 'El Jaleo' y 'La Caverna', que celebrarán su décimo aniversario. Por último, a las 7.00 horas, ya del sábado 26, la peña 'La Bulla' celebrará la primera 'Huevofritada' de las Fiestas Patronales.
Los festejos se prolongarán durante todo el fin de semana y hasta el día 28 de septiembre. Además, hasta el 29 de septiembre, en las salas del Castillo Arzobispal, al finalizar los festejos celebrados en la Plaza de Toros, se podrán visitar varias exposiciones.

Programación Cultural en Barbastro

La programación de otoño del Área de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro comienza este miércoles con la inauguración de la exposición de Carlos Castillo, la conferencia "Conocer el territorio a través del arte y la cultura: Alquézar y Radiquero" y la actuación de Joaquín Pardinilla.
Con esta muestra se inicia un ciclo en el que se pretende dar a conocer el territorio a través del arte y la cultura, tanto de la comarca del Somontano como del resto de la zona oriental de la provincia, según explica el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Santiago Lisa.
Y la primera parada de este recorrido se realiza en el corazón de la sierra de Guara, Alquézar, con la muestra pictórica de Carlos Castillo, pintor muy vinculado a la ciudad del Vero. El acto inaugural, que se celebrará este miércoles a las 19.30 horas en el Centro de Congresos, estará arropado por la conferencia de José María Cabrero "Conocer el territorio a través del arte y la cultura: Alquézar y Radiquero" y la actuación del músico Joaquín Pardinilla. La muestra estará abierta hasta el 17 de octubre.
Además de ésta, este mes también podrá visitarse la exposición de fotografía de gran formato "De viaje por un paisaje", del ganador de la beca Antonio Saura en el curso 2007/2008 Antonio Campo, que permanecerá en la Casa de la Cultura hasta el 9 de octubre. El horario de visita será de lunes a viernes de 18 a 20.30 horas.
Por otro lado, Lisa explica que el próximo miércoles 30 de septiembre se va a conmemorar el 140 Aniversario del levantamiento Federal en Barbastro con la publicación de un folleto.
Ya en el mes de octubre regresará el circuito de títeres y teatro popular con la puesta en escena de la obra "No nos moverán", de Los titiriteros de Binéfar, y el ciclo de cine La mirada de Harry, con la proyección de las películas "El primer día del resto de tu vida", de Rémi Bezançon, y "La caja de Pandora", de Yesim Ustaoglu.
Durante el puente del Pilar y tratando de ofrecer un atractivo programa para aquellos que no se van de la ciudad, Lisa señala que se han programado un recital del cuarteto Alla Rústica y la soprano María Salas, organizado por la CAI, y un concierto del grupo barbastrense Claroscuro.
El teatro también tendrá su hueco el viernes 16 de octubre con la representación del clásico "Luces de bohemia" a cargo de Teatro del Temple. Por último, el sábado 24 de octubre Barbastro homenajeará a Canal 25 para conmemorar las bodas de plata del canal de televisión local.
El próximo sábado 26 de septiembre regresan a Barbastro los sábados de banda, una iniciativa que el Área de Cultura puso en marcha el año pasado junto con la Asociación de Amigos de la Banda de Música "Ciudad de Barbastro" coincidiendo con el décimo aniversario de la formación barbastrense. Este otoño se celebran tres conciertos, uno cada último sábado de mes, en los que actuarán las bandas de Binéfar, Calanda y Barbastro.
El miembro de la junta directiva de la Asociación de Amigos de la Banda de Música "Ciudad de Barbastro" Juan Sanz apuesta por dar continuidad a este ciclo que pretende traer a la ciudad del Vero a una banda de la provincia y a otra de un lugar más lejano, propiciando los intercambios musicales.
La Banda Municipal de Binéfar abrirá este ciclo el sábado 26 de septiembre, la Banda de Música de Gaspar Sanz de Calanda (Teruel) cogerá el testigo el sábado 31 de octubre y, por último, el sábado 28 de noviembre despedirá esta actividad la Banda de Música "Ciudad de Barbastro". Todos los conciertos se celebrarán a las 20.00 horas en el Centro de Congresos.

21 de septiembre de 2009

Feria Alternativas Rurales del Prepirineo en Ayerbe

La décimocuarta edición de la Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo se celebra hoy en Ayerbe con muchas novedades. Este encuentro está organizado para que los vecinos de la localidad recuerden los oficios antiguos. "Este año habrá un poco de todo, desde artesanía hasta turismo", destacó Natalia Asso, organizadora de la Feria.
Las actividades de la Feria empezarán a las 11 horas, con la inauguración oficial del certamen. Esta edición empezará con la entrega de la Dama de Ayerbe que siempre recae sobre una asociación o una persona que ha ayudado siempre a la organización de la Feria. "Puede recaer a personas que tengan una vinculación especial con nosotros o a una asociación, este año se valora la dedicación", explicó la organizadora.
Todas las actividades se realizarán en las diferentes plazas de Ayerbe. Esta es la principal novedad de esta edición, ya que en años anteriores se celebraba en el pabellón de la localidad. "Después de cuatro años se vuelve a hacer en la plaza", puntualizó Natalia Asso. "Esta edición va a tener más encanto", añadió.
Durante toda la jornada tendrán lugar talleres demostrativos de alfarería, talla en madera, joyería artesanal, frivolité a cargo de El canastico de Huesca, forja artística, malabares y títeres, cestería y mimbre, cocina, artes decorativas, alabastro, artes decorativas, artesanía textil y vidrio decorado. "Viene Rosa Sempere de Villafranca del Cis y hará un taller demostrativo de cómo elaborar unos pendientes de baturra", comentó Asso Los talleres más específicos estarán destinados a los más pequeños del pueblo como maquillaje infantil o un taller de reciclaje. Además, a las 12 horas, los niños realizarán una plantación de doscientas unidades en una maceta especial que está situada en la plaza Aragón de Ayerbe.
Sin embargo, la actividad más original será este año una Subasta de Cebollas de Ayerbe, a las 19 horas. La idea surgió tras comprobar el peso y la calidad de las hortalizas recogidas esta temporada, un lote de doce cebollas que pesan entre 25 y 30 kilogramos. "El comercial Montero ha cultivado las cebollas y la más pequeña pesa dos kilos y medio", señaló Asso.
Otra novedad en las actividades viene de la mano de los bares y de los restaurante de la localidad. Cada uno de estos locales han realizado una o dos delicias gastronómicas para la edición que se han llamado "Tapas de Feria". "Son a precios módicos, y en cada establecimiento colaborador hay carteles de la feria y de la tapa o tapas que ofrecen", comentó Natalia Asso.
Además, este año también se podrá visitar en la Sala de Exposiciones y en la Iglesia de San Pedro muestras de antigüedades y de arte sacro. Habrá también visitas guiadas, y la animación musical correrá a cargo de Os Barfulaires, acompañados de los Gigantes de Ayerbe.
La jornada se completará con varias visitas guiadas al pueblo de Ayerbe y al Centro de Interpretación Ramón y Cajal, así como a la iglesia de San Pedro, emplazamiento además de la exposición de Arte Sacro organizada en el marco de estas Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo. El horario de visitas será de 11 a 14 y de 17 a 20 horas.
Esta Feria se recuperó en 1995, porque Ayerbe ha sido siempre una localidad a la vanguardia de las ferias artesanales. "Este año, se ha intentado recopilar todas la ideas que los vecinos, comerciantes y empresarios del pueblo han tenido", puntualizó Asso.

Fiestas en Tauste

Cientos de taustanos han salido a la calle en el primer día de las fiestas en honor a la Coronación de la Virgen de Sancho Abarca que se celebran del 20 al 23. Antes del cohete anunciador, los deportistas locales Patricia Heredia y Guillermo Aragüés, internacionales con la selección española de atletismo en Sub23, de 18 años, han pronunciado el pregón anunciador. Después, los vecinos han cumplido con la tradicional puesta del pendón de la Esclavitud de la patrona de Tauste. Las fiestas locales cuentan con un presupuesto diario que ronda los 10.000 euros.
La música de los Gaiteros Dulzaineros de Tauste y los Gaiteros de la Muga, acompañados de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, ha animado las calles más céntricas de Tauste hasta llegar a la plaza España donde un público numeroso ha aguardado la intervención de los dos pregoneros, los atletas Patricia Heredia y Guillermo Aragüés, de 21 años y 18 años, respectivamente.

III Trobada de Gaita Aragonesa L'Almozara Folk

El 24 de octubre , a las 18:00 horas, la Asociación Cultural Bente d´Abiento celebra la III Trobada de gaita aragonesa "L´Almozara Folk", en la Centro Cívico de La Almozara (Av. Puerta de Sancho 30, Zaragoza). Quien quiera participar, deberá apuntarse en el correo
gaitersalmozara@hotmail.com.
Las bases del concurso están disponibles en la web de la asociación:
www.bentedeabiento.com/videosdebentedeabiento.htm
El último día para apuntarse es el 18 de octubre.

20 de septiembre de 2009

IX Mercado Medieval de Ballobar

¡Hoy es un gran día para los ballobarinos y los que nos acompañáis. Disfrutemos, pues, con juglares, magos, faquires, malabaristas, músicos, cetreros, caballeros, arqueros, farsantes, correfuegos, herreros, alfareros, orfebres, talladores, apicultores, cesteros, pintores panaderos y artesanos! ¡Anuncio, ordeno, ratifico y proclamo el comienzo del IX Mercado Medieval de Ballobar, acontecimiento festivo que os invita a todos a hacer vuestra la fiesta en este día sábado, diecinueve de septiembre! ¡Que sea tierra sin fronteras en la que la hospitalidad y nuestra genuina forma de ser inunden el Mercado! Este pregón de inauguración del mercado medieval supuso el punto de arranque para que un año más las calles y plazas de la localidad de Ballobar se convirtiesen en el escenario de una gran jornada festiva llena de colorido, vistosidad y actividades variadas.
El lugar elegido para el comienzo de los actos, la Plaza Mayor , fue el escenario donde a la conclusión del pregón inaugural tuvieron protagonismo los grupos turolenses Albishara y los Alarifes de San Martín, interpretando los primeros unas magníficas danzas medievales y los segundos una Ronda Musical Trovadoresca, realizando dichos grupos varios pasacalles durante toda la jornada y recorriendo los puestos del mercado.
A partir de ese momento, se sucedieron las actividades que concluyeron cerca de la media noche, después de sucederse incesantemente, simplemente con una pausa para efectuar la comida.
El clima que había sido motivo de preocupación en las fechas previas fue excelente con un sol brillante durante toda la jornada y buena temperatura y el resultado no pudo ser mejor en cuanto a presencia de artesanos y de público.
En los puestos de artesanos se podían encontrar productos alimenticios sabrosos y con un delicioso aspecto como queso, miel, embutidos, repostería, encurtidos, vinos, etcétera. Los asistentes contemplaron diversas actividades artesanales y oficios antiguos como forja, talla de madera, heráldica, cestería, soplado de vidrio, cuero, cerámica, piedra tallada, orfebrería, emplomado, encaje de bolillos, entre otros.
Las demostraciones que se ofrecieron los visitantes fueron de todo tipo, y en algunas pudieron participar de forma activa.

Barfulaires

HISTORIA
En el año 1994 y partiendo de la agrupación folclórica Santa Leticia de Ayerbe, se pone en marcha una escuela de dulzaina y gaita de boto, contando para ello como profesor con el gaitero Eugenio Gracia. La escuela empezó con un grupo de veintidós personas interesadas en estos instrumentos. Después de dos años, Eugenio, por motivos profesionales tuvo que dejar la escuela y se contrato para darle continuidad al gaitero Miguel Angel Fraile. A pesar de la implicación del ayuntamiento las bajas de la mayoría de los alumnos hicieron que al poco tiempo no se pudiera mantener la escuela.
En el año 1998 solo quedaban Pedro Orleáns, José Ignacio Carcavilla y Eduardo Orleáns con la suficiente ilusión para continuar aprendiendo y ampliando repertorio e impedir que la labor emprendida se perdiera del todo.
Es entonces cuando se unen a ellos Susana y Mónica Garasa con tambor y timbal y Paloma Rodríguez con acordeón. Se contó en ocasiones con la colaboración del violinista Jonás Sarasa, y las cantadoras Rosita Romeo, Margarita Montaño y Gloria Puente.
Con el grupo mas o menos estable se plantea la necesidad de buscar un nombre propio y así surge el nombre de BARFULAIRES, propuesto por Mónica y aceptado por todos por encontrarlo adecuado. En aragonés el calificativo barfulaire se aplica a la persona poco seria, simple, habladora y en general “pocasustancia”.
Por diversos motivos el grupo va perdiendo miembros y en el año 2005 cuando ya solo vuelven a quedar los tres anteriormente citados se incorporan Jesús Pérez Fando y Antonio Sarasa gaiteros de Huesca y Bolea respectivamente y vinculados a la Escuela Municipal de Folclore y Música de Huesca. También se unen al grupo encargándose del tambor y el bombo Antonio Gella y Javier Fanlo. Estos últimos por diversas circunstancias abandonan el grupo quedando en la actualidad cinco miembros, que mantienen viva la ilusión de tener en Ayerbe un grupo musical que acompañe a sus vecinos en todos los actos y manifestaciones culturales.

19 de septiembre de 2009

El Cipotegato y los Gaiteros

Se lío parda en Tarazona para la Fiesta del Cipotegato. Poco a poco llegaron rondadores por todas partes; Alam Folk, A Borina Moncaína, Los Ruiseñores de Samanes, Gaiteros de Tarazona, de Navarra y hasta algún irlandés perdido que andaba por allí.

Pilar Folk 2009


A pesar de que el Ayuntamiento de Zaragoza no ha comunicado oficialmente los grupos que actuarán en el Pilar Folk 2009, Folkaragón os adelanta la programación prevista:

Viernes 16-10-09
- Joaquín Pardinilla a las 21:00
- Ana Alcaide (Madrid) a las 22:00
- Gaiteros de la Muga a las 24:00 -Ronda Folk-

Sábado 17-10-09
- O'Carolan a las 21:00
- Felpeyu (Asturias) a las 22:00

Domingo 18-10-09
- Dulzaineros del Bajo Aragón a las 19:00
- La Ronda de Boltaña a las 20:00

Este año modifican la ubicación de años anteriores y está previsto que los conciertos de Folk se celebren en la Plaza San Felipe.

Feria de Artesanía Aragonesa

Este domingo, 20 de septiembre, en la Plaza Mayor de San José de Zaragoza, tendrá lugar la Feria de Artesanía Aragonesa. Será el colofón a las Jornadas de Revitalización Urbana que están teniendo lugar desde este jueves en este barrio zaragozano. La Feria contará con:
Un mercado de productos artesanales.
Actuaciones del grupo de música tradicional “La Libertina” y el Danze de San José.
Muestra de Bailes tradicionales a cargo de “CHUSEBINOS FOLK“.
Se quiere animar a todo el barrio a que saquen el traje tradicional del armario y se paseen, con él vestidos, por la plaza Mayor. ¡No hay que esperar al Pilar para llevarlo!
La Feria tendrá lugar de 11 a 14 horas y de 17 a 21 h. Ha sido organizada por la Asociación ARTESANÍA VIVA y ha colaborado La Junta Municipal de San José.

18 de septiembre de 2009

Asoziazión Cultural Bente d'Abiento

El día 19 de septiembre, en el Centro Laín Entralgo de Zaragoza (Paseo de la Mina s/n), la ASOZIAZIÓN CULTURAL BENTE D´ABIENTO celebrará una "Borina Aragonesa", con la colaboración de diferentes colectivos relacionados con nuestra cultura y nuestro folklore. Es un encuentro intergeneracional, donde los abuelos pueden disfrutar con sus nietos de aquellos juegos y bailes que ellos realizaban de pequeños.
El horario es el siguiente:
9:30 Pasacalles desde la Plaza San Miguel al Centro Laín Entralgo, a cargo del grupo "Os Chufladors".
10:30 Actuaciones de de los dances de San José y El Gancho y de los músicos Pepín Banzo y Chaime Magallón.
13:30-16:30 Descanso
17:00 Torneo de guiñote (apuntarse hasta las 15:00, en el propio lugar).
17:00-19:00 Juegos aragoneses
17:00-20:00 Muestra de gigantes
17:00-20:00 Animación infantil a cargo de Almozandia y Rufus Farzero.
20:00 Rifa de productos aragoneses y entrega de los premios del guiñote
20:30 Despedida a cargo de todos los músicos presentes

La Val d'Echo

La Val d'Echo pertenece a la Comarca de la Jacetania después de Jaca (Huesca), comprende los pueblos de Embún, Urdués, Siresa y Echo; una población de casi mil habitantes que hace que las imponentes chimeneas de sus casonas de piedra humeen durante todo el año. Y a su abrigo viven gentes que dotan al valle de cierta singularidad, al conservar sus tradiciones pero sin dejar de vivir en el siglo XXI.
Así, al adentrarnos en la Val, penetramos ya en un museo vivo, con pastores atendiendo sus rebaños, huertos que en primavera y verano aprovisionan las despensas o las mesas de los restaurantes, niños jugando por las calles y caminos, y vecinos conversando en cheso. Pasear por las calles, contemplar las casas, nos enseñará mucho de la vida en los Pirineos, pero si además queremos conocer los tiempos ancestrales y entender el por qué, en la ruta etnológica a través del Museo de lo Palotiau y La Farrería de Embún, Casa Mazo en Echo y Lo Furno en Siresa, encontraremos muchas respuestas.
Cuando llegamos a Siresa, la iglesia del que fuera monasterio medieval nos hará pensar, por su imponente tamaño, que el motivo por el que se levantó allí tuvo que ser importante. Vestigios de todas las épocas abundan en el territorio: monumentos megalíticos, la Vía Romana Caesaraugusta-Beneharnum, restos carolingios.., y la iglesia-monasterio de San Pedro de Siresa, el lugar donde se educaron reyes, y se dio custodia al Santo Grial (la copa en que bebió Jesucristo en su última cena), se atendieron peregrinos que se dirigían a Santiago y se albergaba la biblioteca que fue denominada Luz de Occidente. Aquí nació el Condado de Aragón. Para conocer mejor esta historia apasionante, el Centro de Interpretación del Megalitismo y de la Val d'Echo, en el km 8 de la carretera de Oza, nos abre sus puertas. Y gracias a las rutas culturales que desde allí se organizan, podremos recorrer los mismos caminos y las huellas que dejaron aquellos antepasados.
Pero la historia y la tradición no quedan solo en el pasado, en las leyendas o en los museos. El descenso de navatas que se celebra en mayo, la jornada sobre lengua chesa denominada Vivindo'n cheso, que se celebrá el mismo mes normalmente con la actuación del Grupo Val d'Echo, nos acerca el pasado con sonidos de hoy, haciéndonos sentir parte de la historia.
El pulso de la Val d'Echo late con fuerza en el nuevo milenio, lo notamos en cuanto nos internamos en los pueblos: varias asociaciones culturales y deportivas, una revista local, actividades de distinta índole programadas durante todo el año, telecentro, biblioteca, cine y teatro conviven con las fiestas patronales, carnavales y romerías, haciendo que casi cada mes los vecinos puedan disfrutar, e invitar a disfrutar, de diversos actos. Y entre ellos, nos sorprenden algunas muestras de arte y exposiciones que se organizan en el entorno del museo de Arte Contemporáneo y Escultura al Aire Libre, museo fruto de la celebración del Symposium de Escultura y Arte del Valle de d´Echo.
Con distintas figuras de protección ambiental desde hace años (Reserva Nacional de Caza, Zona de Especial Protección de Aves (ZEPA), Parque Natural) el valle cuenta con un entorno natural silvestre y salvaje bien cuidado, gracias a que los ancestros lo mimaron a la hora de aprovechar sus recursos. Los bosques de Oza y Gabardito, los prados y bordas en torno a Santana, los pastos de alta montaña, las cumbres rocosas del Castillo d'Acher, Peñaforca, Agüerri o Bisaurín, caminos y sendas para todos los gustos y todas las posibilidades.
El Club de Montaña Asamún, cada fin de semana organiza una salida. Si preferimos competir, la carrera de montaña Boca del Infierno, La Senda de Camille, travesía circular en torno a los refugios de montaña, o un parque de arborismo en la Selva de Oza.
Pero no todo es aire libre; Echo cuenta con un frontón (trinquete) cubierto, que permite jugar a pala, a pelota mano o a frontenis durante todo el año. La naturaleza también ofrece otras posibilidades basadas en la contemplación y el estudio de la fauna y la flora: la observación de aves atrae, cada primavera, a visitantes del norte de Europa y de América. Las Jornadas de Plantas Medicinales que se celebrán en junio o las Micológicas de otoño nos ayudarán a conocer el uso científico y práctico de los productos naturales.

Esfuriatronadas se presenta

Hola, nosotros somos un grupo de amigos que nos conocimos a traves de la musica folk ya que cada uno de los componentes del grupo empezó a tocar un instrumento, ya sea dulzaina, gaita, tarota, percusiones.... Nos fuimos conociendo y empezamos a quedar para ensayar y como veíamos que esto iba para adelante decidimos montar el grupo Esfuriatronadas.El nombre viene de una de las primeras actuaciones en el barrio de el Arrabal de Teruel, teníamos que tocar y se echó a llover, en cuanto empezamos a tocar paro y uno de los gaiteros de broma dijo que nos tendríamos que llamarnos espanta tormentas y le hicimos caso pero lo pusimos en aragonés que es esfuriatronadas y asi se acordo.
En cuanto a actuaciones solemos hacer pasacalles con o sin cabezudos y algun concierto.

17 de septiembre de 2009

Lurte en tierras francesas

Lurte llevará su propuesta musical a tierras francesas. La compañía aragonesa participará en las “Passejadas de Plantaurel” un novedoso proyecto cultural entorno a la vendimia de la comarca de Midi-Pyrénees.
La próxima cita de su gira “Cursa Borde ‘09” será el día 27 de septiembre en la localidad occitana de Montégut-Plantaurel. Las “Passejadas” se trata de un evento artístico y cultural en torno a tres temas: el vino de Ariège, los instrumentos tradicionales y las muestras artísticas populares.
La música de Lurte y su original puesta en escena podrán disfrutarse en tierras occitanas en un concierto donde los nueve integrantes de la compañía llevarán a cabo una actuación en la que se incluirá su amplio y variado repertorio musical basado en melodías que consiguen recuperar los sonidos de instrumentos tradicionales aragoneses al tiempo que los fusiona con géneros musicales como: folk, heavy, punk y medieval.
El show cuenta, además, con un gran atractivo visual ya que los artistas logran una vívida representación de los almugávares, aquellos guerreros medievales, apoyándose para ello en elementos teatrales, circenses y escénicos como son el fuego, el maquillaje o las pieles. Todo ello bañado por un halo de tradición etnográfica ya que utilizan elementos del folclore popular aragonés como modo de reivindicación cultural.
Recordamos que Lurte cuenta con una amplia trayectoria en los escenarios con dos discos editados. Además, su participación se hace imprescindible en muchas citas del panorama musical contando con destacadas actuaciones como fue la participación en el Festival Medieval en Selb (Deutschland, Alemania) y en la Trovada Internacional de Buners de Ordino (Principado de Andorra).

Zicután en Novallas

Debido al frío "testicular", tal y como ellos mismos dicen, que hacía en Novallas el grupo Zicután tuvo que cambiar de foro y realizar su actuación en el Pabellón cubierto en lugar de en la plaza, como estaba previsto. Si alguno está interesado puede ver varios videos en http://merida75.blogspot.com/2009/09/zicutan-fue-novallas.html.

La Ronda de San Martín

Reproducimos la entrevista que Joaquín Carbonell le hace en el Periódico de Aragón a Jesús Domingo de La Ronda de San Martín:
--¿Cómo han logrado sobrevivir 160 años?
--Ininterrumpidamente, salvo los años de la Guerra Civil. Siempre ha habido gente que le ha gustado salir con la ronda y nunca se ha detenido. La gente el pueblo se identifica con la Ronda, y lo pudiste ver en Lechago, cuando el homenaje a Labordeta, adonde acudió todo el pueblo.
--¿Las letras de la ronda datan de aquella época?
--Casi todas; alguna se ha ido escribiendo durante las rondas y si es fácil y aceptada por todos, se incluyen. De todas hay muchísimo repertorio. El problema que tenemos en las rondas es que no cantamos todas, porque es casi imposible tenerlas todas en la cabeza; pero todas las vamos alternando para no perderlas.
--Me ha llamado la atención que las letras y los temas son muy poco religiosas, poco machistas...
--Incluso algunas son casi irreverentes, simpáticas. La ronda es popular, hecha para cantarla en la calle y no en escenario, y suelen hacer referencia a cualidades de las mozas. Tienen sobre todo un sentido del humor muy agradable.
--En sus buenos tiempos la ronda de las fiestas duraba 15 días.
--Eso es; este año queremos recopilar toda la tradición oral sobre la ronda, y hay gente que dice que duraban nueve noches y otros 15. En aquellos años no existía ningún tipo de diversión. En 1965 por ejemplo, había mil y pico habitantes en San Martín, es decir, muchas mozas solteras.
--Y apenas había televisión.
--Exacto, solo en el teleclub o en el bar. Su máxima diversión era el baile y la ronda. Está ligado a las fiestas patronales, y la gente pujaba por quedarse las fiestas pagando. Ese señor pagaba a la ronda pero pasaba la bandeja y le quedaba dinero.
--¿En pueblos próximos existía ese tipo de rondas?
--Sabemos que hubo en Báguena, que a veces venían a San Martín, a ayudar a nuestra ronda. Lo mismo que hemos hecho al invitar a los dulzaineros del Bajo Aragón, de manera que con vientos suena mejor.
--Deberían salir algo más un poco como la Ronda de Boltaña.
--Este año hemos hecho el disco, hemos salido a Lechago, y nuestro objetivo para el 2010 es tener la ronda como un valor cultural, y como un recurso turístico. Pero no es lo mismo ronda que rondadores. Lo que queremos es que las tres noches en que se ronda en San Martín, conserve esa magia. Viene mucha gente y se ha convertido en un valor cultural de San Martín, de manera que atrae también a visitantes al pueblo.
--Y cuándo se ronda?
--Tres noches antes de las fiestas del 15 de agosto.

16 de septiembre de 2009

La Orquestina del Fabirol

La Orquestina del Fabirol es un grupo de folklore originario de Zaragoza.
Han combinado en sus trabajos canciones cantadas tanto en
castellano como en aragonés, en un total de siete discos a lo largo de su carrera y han sido galardonados con el premio al "mejor grupo de música folk de España" en el Certamen Nacional de Jóvenes Intérpretes del año 1991. En noviembre de 2006, para conmemorar su 20 aniversario en la música, editan el libro De fabiroles y otras gaitas (ed. Rolde de Estudios Aragoneses, autor Javier Ferrández "Piri"), conteniendo el CD recopilatorio 20 años de fabirol y que es, prácticamente, una biografía del grupo hasta la fecha y de su compromiso con la música y la cultura aragonesas.
Discografía:
Suda, suda, fabirol! (
1989)
Zorras, pollos y villanos (
1992)
Me'n baxé ta tierra plana (
1994)
Albada al Nacimiento (
1996)
Danzas de Sobrarbe (
2000)
Acumuer (
2002)
Ninonaninón (
2005)
20 años de fabirol (en el libro De fabiroles y otras gaitas (
2006)

15 de septiembre de 2009

I Premio de Composición de Música para Gigantes

En cumplimiento de sus estatutos, con objeto de fomentar, promocionar, dignificar y enriquecer el repertorio de las comparsas de gigantes que forman parte –o puedan hacerlo en el futuro– del cortejo festivo de muchos lugares de Aragón y en orden a apoyar la pervivencia de la cultura tradicional aragonesa en sus distintas manifestaciones, la Asociación Cultural Gaiteros Dulzaineros de las Cinco Villas y la Asociación Cultural Comparsa de Gigantes de Ejea de los Caballeros convocan el I Premio de Composición de Música para Gigantes “Comarca de las Cinco Villas”, con arreglo a las bases que pueden consultar en http://gaiterosydulzainerosdelascincovillas.blogspot.com/2009/09/convocatoria-del-i-premio-de.html.

14 de septiembre de 2009

Os Rondadors

Fueron 2 horas de ronda por el maravillosa casco histórico de L'Ainsa, pero realmente nos parecieron 10 minutos. Bailamos, comimos, bebimos y sobre todo cantamos. Cantamos "Días de Albahaca", la "Ronda Enamorada", "Tiembla Porrón", "Habanera Triste" donde se nos pusieron los pelos de punta ¡se la sabía todo el mundo!, y la maravillosa y extraordinaria "Mermelada de Moras", entre otras muchas. Hubo un punto final en los Porches de la plaza con "El País Perdido", auténtico himno al Sobrarbe.
Es digno de admirar la generosidad de las gentes de L'Ainsa. Generosidad que hacemos extensible a todos los pueblos del Sobrarbe. Destacar para quien no haya tenido la suerte de vivirlo. que no solamente agasajaron a los cantantes de La Ronda de Boltaña sino a todo el numeroso grupo de personas que íbamos con ella.
Su larga trayectoria ¡y lo que te rondaré morena!, sus maravillosas letras, su aragonesismo y en defitiniva su calidad, hacen que La Ronda de Boltaña sea uno de los grupos de Folk más seguidos y queridos de nuestro País.

13 de septiembre de 2009

Grupo Val d'Echo

El Grupo Val d'Echo es, desde hace casi medio siglo, fiel depositario de uno de los legados más valiosos de la cultura chesa, su folklore. Es más, su repertorio lo integran, como los componentes del grupo subrayan, "bailes, músicas y cantas propias, heredadas y de creación", y en ningún caso de piezas de otros territorios. Para mayor realce de esta exclusividad, las canciones son en lengua chesa, prueba del compromiso lingüístico con su tierra, y las puestas en escena, con el atractivo y rico traje tradicional, es decir, "vistiendo de cheso".
En el grupo Val d"Echo se antepone la función social, de gran peso en un municipio de alrededor de mil habitantes, a la artística. Por eso no se plantean su folclore como elemento de competición -el grupo no se presenta a concursos- ni participan en bodas, bautizos, convenciones de partidos políticos,… sólo "en manifestaciones populares de total carácter unitario".
Para asentar estos principios se ha recorrido un largo camino, en el que han ido tomando forma expresiones musicales de carácter colectivo que hunden sus raíces en aquellas "rondas por lo lugar" del último cuarto del siglo XIX y en la primera Rondalla Chesa, fundada en 1923 gracias al impulso de los hermanos de Casa Zapatero de Echo. A la música callejera "se sumó la interpretación de piezas para los bailes públicos en plazas, cafés y salones, o en festejos de carácter familiar", recuerda José Lera, el creador más prolífico del grupo, con más de una treintena de piezas en su haber, entre ellas la popular "S'ha feito de nuey", que no falta en ninguna celebración ya no sólo chesa, sino jacetana.

12 de septiembre de 2009

"Aragón Arte"

La actividad se enmarca dentro del programa de ayudas “aragon arte” que el Gobierno de Aragon puso en macha para estimular la proyección de los artistas de la Comunidad. El Mercat de Música Viva de Vic inicia el próximo 16 de septiembre su XXI edición con la participación, entre otros, de cuatro grupos aragoneses. Seaclub, Macallán, Biella Nuei&Azawan y Joaquín Pardinilla & Ángel Unzu representarán a la música de la Comunidad Autónoma en esta feria que se ha convertido con los años en un trampolín de referencia internacional para artistas de todo el mundo y profesionales de los sectores de la industria musical. Además, estarán presentes 10 agencias aragonesas para promocionar sus grupos como es el caso de la agencia El Espíritu del Sur que mostrará el trabajo del conjunto Kocani Orquestar. La presencia aragonesa en el Mercat indica que Aragón viven un buen momento desde el punto de vista musical y cómo los propios grupos aragonesas están siendo solicitados por los programadores de España, incluso, del extranjero, ha comentado, Ramón Miranda, director general de Cultura. Esta actividad se enmarca dentro del programa de ayudas AragónArte que el Departamento de Educación, Cultura y Deporte, puso en funcionamiento para dar ayudas a los artistas de la Comunidad y así difundir al exterior la riqueza cultural de Aragón. A lo largo de 2009, veinticinco grupos de teatro y música ya han contado con el apoyo del programa AragonArte para participar en distintas Ferias o Mercados. En esta ocasión, el Gobierno de Aragón preparará un stand doble, que se mantendrá toda la semana desde el inicio del Mercat, para promocionar a los manager, agencias y grupos que asisten al evento.

11 de septiembre de 2009

Chundarata

Chundarata, es un grupo de folk nacido en Barcelona, lleva la musica aragonesa
por todos rincones de Cataluña y Aragón. Nace y tiene su sede en el Centro Aragonés de Barcelona y toca principalmente música tradicional aragonesa. "Pienso a granel" fue el primer cd editado de lo que esperamos sea una larga trayectoria.

10 de septiembre de 2009

II Mercado Tradicional Aragonés en Sediles

El Ayuntamiento de Sediles, junto a los agricultores del municipio, organiza para este sábado día 12 el II Mercado Tradicional Aragonés, en el que los agricultores ponen a la venta sus productos sin que exista ningún tipo de intermediario.
Tradicionalmente los agricultores de la zona llevaban al mercado los productos para venderlos al precio que consideraban justo o intercambiarlos por los productos que necesitaban. Esta sencilla y efectiva filosofía es la que se pretende recordar y en alguna manera reivindicar con este mercado, ya que hoy en día los pequeños agricultores, que son la inmensa mayoría de los agricultores de nuestros pueblos, se ven obligados a malvender el producto.
Para completar esta jornada el Ayuntamiento ha programado actos y actuaciones de folclore y cultura aragonesa y en los que tendrá cabida desde la música tradicional hasta los juegos concursos, rifas y gastronomía. En la primera edición celebrada el año pasado, estuvieron prensentes los gaiteros de Somerondón.

9 de septiembre de 2009

La Gaitería Tremol

Mario Gros fue quien engendró la Gaitería Tremol. Rafael G. Hermoso y José Ignacio Martínez, sus dos socios, se unieron después, llevados por su amor a los instrumentos musicales y la música en general. Mario es profesor de gaita en la Escuela Municipal de Música. Hace dulzainas desde hace casi 13 años y lleva 20 en el mundo de la música y la fabricación de instrumentos, pero la Gaitería Tremol es un proyecto más reciente, en torno a 3 años. “Pertenecíamos al grupo de Biella Nuei, del que Mario fue fundador. Pero esa empresa empezó a crecer, y había demasiadas áreas de trabajo en la cooperativa que también nació en torno al grupo. Por eso, decidimos separarnos y formar nuestra propia cooperativa. Y aquí estamos”, explica Ignacio.“Rafa y yo empezamos en esto a raíz de un curso de construcción de instrumentos musicales en la Esuela; fue él (Mario) quien nos enseñó a hacer una gaita”. Este vínculo con el mundo de la enseñanza que tienen o han tenido Mario, Rafa e Ignacio explica en parte ese empeño que tienen por difundir lo que saben. La música tradicional aragonesa forma parte de la cultura de quienes vivan en Aragón. Mostrar los misterios de ese mundo con sus peculiaridades es lo que pretende la Gaitería Tremol. Y recuperar así algo que no hace mucho estaba quedando en el olvido.Ahora los tres trabajan en un local cerca del zaragozano parque Pignatelli fabricando instrumentos, compaginando este trabajo artesano con la investigación y las clases de música. “La gente piensa que este mundo de la música tradicional es marginal, hasta que se adentran en él y comprueban que es muy rico y variado y que todavía está vivo”, afirma Ignacio. “Hacemos todo tipo de instrumentos de viento de la tradición aragonesa. Por ejemplo, la gaita de boto, la dulzaina, la gaita de la baja Ribagorza o trompa Ahora estamos ultimando la salida al mercado de chiflos -flauta de tres agujeros, que suele tocarse junto al salterio-". También fabrican flautas o pinfanos y pequeños instrumentos de percusión, principalmente de caña (carrascletas, turutas, rascadores, matracas o ranuecos). En las ferias de artesanía se venden muy bien estas pequeñas piezas. Si no lo pueden comprar en estos cónclaves, los amantes de estos instrumentos pueden encontrarlo en su taller. Allí atienden al público los viernes por la tarde para explicar cómo reparar una dulzaina o enseñar cómo suena realmente una gaita a quien acuda.Ignacio me sacó de la ignorancia al explicarme qué es una gaita en realidad. Lo que comúnmente conocemos como “gaita”, se llama concretamente gaita de boto (el boto es el pellejo en forma de odre que se llena de aire). El término “gaita” tal como lo solemos usar en realidad denomina a cualquier instrumento popular. De forma que los músicos que acudían a los pueblo a tocar con algún instrumento, desde una flauta a un acordeón, era un gaitero.

II Encuentro de Danzes del Casco Histórico y más

El próximo sábado 12 de septiembre en Zaragoza tenemos toda la tarde para poder disfrutar de lo que más nos gusta:
- A las 18:30 tendrá lugar el "II Encuentro de Danzes del Casco Histórico" en Zaragoza. Concretamente en la Plaza San Felipe donde se desarrollarán juegos tradicionales y los Danzes de El Gancho, Tenerias y Casetas.
- A las 20:00 pasacalles de la Banda de Gaitas de Boto Aragonesas por la Plaza del Pilar, Alfonso, Candalija, San Felipe, ....
- A las 21:00 concierto/actuación en la Plaza San Felipe de Asti Queda Ixo

8 de septiembre de 2009

XIV DANZE DE CABAÑAS

La Almunia de Doña Godina, como tantas otras poblaciones, perdió a principios del siglo XX una de sus más señeras tradiciones: la representación del dance su patrona, la Virgen de Cabañas. En 1996, cuando habían transcurrido 84años desde su desaparición, un grupo de socios de L'Albada se decidió a recuperarlo, una vez que el año anterior se había rescatado del olvido la romería.
Tras meses de investigar los escasos testimonios, y con la ayuda de músicos y expertos se logró “rescatar” el dance perdido. Y el 8 de septiembre de aquel año, la ermita de Cabañas acogió esta representación en la que se aúna teatro, música y baile, y que casi diez años después reúne cada mes de septiembre a miles de personas.

II Encuentro de Diablos

Por segundo año consecutivo, los diablos de los danzes y pueblos de Aragón y más allá se reunieron en La Almunia en un aquelarre singular donde los haya, azuzados por el diablo local para celebrar su anual fiesta diabólica en la que se juntan los amigos de la juerga, el fuego y las diabluras.
La Asociación L'Albada, con la colaboración del OAL Cultura del Ayuntamiento de La Almunia, organizaron el II encuentro de Diablos que tuvo lugar el sábado 5 de septiembre. A las 18.30 el diablo anfitrión recibió a sus invitados en la Plaza de los Toros y se abrió el bar diabólico. A las 21.00h se celebró el Pasacalles con todos los diablos por C/ Cabañas, Alfonso II, C/ Garay, Plaza de la Iglesia, Plaza del Jardín, C/ Iglesia y Plaza de Toros. Una vez allí, se celebro la Fiesta Final, con la actuación de Diablos y del espectáculo de Civi Civiac "Cheminerum".
Este año el encuentro contó con las actuaciones especiales de la Contradanza de Cetina (Zaragoza) y los Diablos de la Portellada (Teruel).
El encuentro cuenta con la colaboración de la Comarca de Valdejalón, el Club Ciclista 53/13, la asociación musical Maestro Gregorio Gimeno, los Gaiteros del Brazal Hondo y la Batuka del Infierno.

Final de fiestas en Barbastro

Hoy martes 8 de septiembre, las fiestas de Barbastro culminarán con la celebración de los actos más tradicionales. La Ofrenda a la Virgen del Pueyo, la tradicional misa en la Catedral y la corrida de toros marcan el final de estas fiestas.
La retreta de fiestas, con la participación de las carrozas, la actuación de La Ronda de Boltaña en la plaza Diputación (a las 21.00 horas) y la quema de fuegos artificiales pondrá el punto y final a las fiestas de Barbastro en honor de la Natividad de Nuestra Señora.

Radio 3

Radio 3, la cadena más vanguardista de las onda españolas, ofrecerá este martes un programa especial de 21:00 a 23:00 horas. Desde la Plaza de las Vistillas de Madrid y de la mano de Elena Gómez, directora y presentadora de 'Atmósfera', se emitirá un concierto que incluye las actuaciones de Aterciopelados, Biella Nuei & Azawan y Roxana Río, entre otros.

Simeón Serrate

Simeón Serrate Mayoral (Castejón de Monegros, 1913), hijo de gaitero, fue pastor y en sus soledades de pastor aprendió a toca la gaita. Muy joven se incorporó como danzante (volante) y cantor de romances al grupo del dance de su pueblo y desde 1973 fue Mayoral del dance de Monegros. En la actualidad, reside en Zaragoza, sus manos mantienen la destreza para tallar cucharas y otros utensilios con madera de boj, y su voz y su memoria la frescura para recordar el repertorio espléndido de romances, despertaderas y pasacalles que durante siglos acompañaron la vida festiva de toda la comarca de Monegros.

Simeón Serrate es depositario de un enorme caudal de saberes tradicionales: danzante y mayoral del dance, gaitero, gran cantador a son de gaita (¿quizás el último?) y constructor de pitas para este instrumento. En los últimos años, varias ediciones recogen parcialmente su saber en estos campos: el disco Monegros (SAGA,1990), su libro Historia del antiguo dance de Castejón de Monegros (Asociación de Gaiteros de Aragón, 1999) y el libro-disco La gaita en los Monegros (Prames, 1999) atesoran parte de los conocimientos que, sabiamente decantados por una biografía más que nonagenaria, Siméon nos ofrece. Una porción interesantísima de ese repertorio lo constituyen los Romances, cantos acompañados de gaita que antaño se interpretaban en forma de ronda por las calles de Castejón la víspera de las fiestas de Santa Ana. La costumbre se perdió, como tantas otras, hace décadas. Pero la viva memoria de Simeón y sus destacadísimas actitudes cantoras la reconstruyen para quien quiera oírle.
Romances lopescos o de discípulos del Fénix, textos en variantes del aragonés, giros profanos de romances divinos, integran una colección realmente singular en el contexto aragonés e, incluso, panhispánico.
El día 24 de Octubre, a las 18 horas, en el centro Cultural L'Almozara, Avda Puerta de Sancho,30 actuará en homenaje a Simeón Serrate, la Banda de Gaitas de Boto Aragonesas. Ese mismo día se realiza el concurso de interpretación de repertorio con gaita de boto aragonesa.